ABB 2004年在der Gewinnzone的wieder

ABB金融股份有限公司

Der Technologiekonzern ABB weist fgr das gesamte Geschäftsjahr 2004 dank einem soliden Umsatz- und Ertragswachstum in den Kerndivisionen Ertrag erinsen and Steuern (EBIT) in Höhe冯1 084 m。美元来自。Der Reingewinn是美国最大的城市之一。美元汇率:2003年10月- 980万美元。美元verbessert。

我认为，第四季度的息税前利润为2.64亿美元。美元也被称为“verdoppelt werden”，即在德国能源技术和自动化技术与 ckzuf技术之间的相互作用。第三季度现金流为Geschäftstätigkeit，预计为8.8亿美元。美元基金投资基金 r das gesamte Geschäftsjahr 962亿美元。美元。

德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国美元基金在夜间weitergef hrten Aktivitäten融资3000万美元。美元beliefen。Zudem wirkten sich non - cash belastungen von rund 6000万。US-Dollar, die im Zusammenhang mit noch beststeenden, aber bereits untergef hrten Aktivitäten klassifizierten Unternehmensteilen anfielen, negative auf den reingewindeverten quartarus。

“Viele unserer Zielsetzungen haben wiir in diesem whichtigen turnaround - jahreits erreicht”，Fred Kindle, Vorsitzender der Konzernleitung。“我想我已经学会了如何学习，并学会了如何Produktivität学习。”Zusammen der Erholung in den meiste Märkten kontenne werhebliche EBIT-Verbesserung sowieinenmarketeen Anstieg des reingewines in nahezu 1先生。美元verzeichnen。”

“我是Jahresverlauf mussten wiir weiner Reihe von Herausforderungen stelen，我是zum Beispiel einer Verzögerung der Beilegung der Asbest-Klagen”，Kindle写道。“在德国，问题是如何解决的?”“问题是如何解决的?”“问题是如何解决的?”“问题是如何解决的?”

天然气-天然气-和Petrochemiegeschäfts (OGP) abzubilden, ABB f r 2005 das Ziel f r die Konzern-EBIT-Marge von 8 Prozent auf 7,7 Prozent angepen。Die brigen Wachstums- und Rentabilitätsziele bleiben unverändert。

zusamengefasste Ergebnisse des gesamten Geschäftsjahres 2004

我的天，我的天，我的天，我的天，我的天，我的天。从 das gesamte Geschäftsjahr中可以看到积极的效果，因此，在Aufträgen中也可以看到Umsatz第7项提案。以美元计算的息税前利润。

数据处理技术研究数据处理技术研究Geschäftsjahr 2004 einenAuftragseingang见Höhe von 21689 Mio。美元，是在老挝Währungen einem Anstieg um 3 Prozent(在美元:um 10 Prozent) entsprright。Der Auftragszuwachs in den Kerndivisionen - + 15 Prozent in Der Division Energietechnik (US-Dollar: 22 Prozent) + 9 Prozent in Der Division Automationstechnik (US-Dollar: 17 Prozent) - wurde von einem auftragsr ckgang in den nicht zum Kerngeschäft gehörenden Aktivitäten aufgrund Der Veräusserung eines Grossteils des Geschäftsbereichs Building Systems in Jahr 2003 sowie durch rückläufige Aufträge im OGP-Geschäft grösstenteils wider aufgehoben。

Sechs der acht Geschäftsbereiche der ABB-Kerndivisionen verzeichneten im gesamten Geschäftsjahr 2004 in lokalen Währungen in zweistelliges Auftragswachstum, and alle acht Geschäftsbereiche konnten gegenber 2003 ihren Auftragseingang steigern。Beide Kerndivisionen erhielten mehr Basisaufträge和die Division Energietechnik verbuchte zudem mehr Grossaufträge。在sämtlichen奥地利和非洲区域的发展和发展方面的发展和发展。在亚洲，stiegen die Auftragseingänge der Kerndivisionen In lokalen Währungen um 38 Prozent，而在中国，sugar um 68 Prozent。在北美verbuchten die Kerndivisionen In lokalen Währungen einen Auftragszuwachs um 20 Prozent, während es In Europa 4 Prozent waren。

Der Konzernumsatz war im gesamten Geschäftsjahr 2004 in lokalen Währungen gegen ber dem Vorjahr um 5 proproent auf 207.21 m。美元下跌(以美元计:unverändert)。Der Umsatzzuwachs von 8 Prozent(美元:15 Prozent) in den Kerndivisionen wurde teilweise durch die rückläufigen Umsätze in den nicht zum Kerngeschäft gehörenden Aktivitäten, insbesonere im OGP-Geschäft, wider aufgehoben。

在西欧waren die Umsätze der Kerndivisionen im gesamten Geschäftsjahr 2004 leicht, In Osteuropa stark gesestiegen。在亚洲verzeichneten die Kerndivisionen In lokalen Währungen einen Umsatzzuwachs von 21 Prozent。Die in asian erzielten Umsatzzuwächse beider事业部驻印度和höchsten aus, gefolt von China。Nordamerika wies f r das gesamte Geschäftsjahr in lokalen Währungen gegen ber dem Vorjahr leicht rückläufige Umsätze aus。

ABB konnte den息税前利润研究进展与进展Geschäftsjahr 2004 mit 1 084 m。2003年9月，美国证券交易委员会(US-Dollar gengen2003)在德国证券交易委员会(erster Linie einem Anstieg)的一份报告中指出，在德国证券交易委员会的自动化技术部门，美国证券交易委员会的ebit Verringerung - verlustes为4.21亿美元。US-Dollar der EBIT zum Kerngeschäft gehörenden Aktivitäten (Verbesserung des EBIT im OGP-Geschäft) zur ckzuf hren ist。模具部Energietechnik konteren EBIT leichsteigern, während Die corporation - kosten in Jahr 2004年5亿美元。美元gegenber 2005 praktisch unverändert blieben。

[au:] [au:EBIT-Marge[3]张建军。生物技术研究进展Geschäftsjahr(2003: 1,7)。EBIT-Marge分部Energietechnik于2003年6月沉没，2004年8月沉没，2007年8月沉没。模具事业部自动化技术与模具息税前利润(ebitge)(2003: 7,7)。

《永恒》Finanzergebnisses清爽的konnte im gesamten Geschäftsjahr mit 223 Mio。美元汇率(2003:汇率)。美元)。[3] [1] [1] [1] [1] [3] [1] [3] [1] [3] [1] [3] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]Der zinsaufand沉没aufgrund des im Vergleich zum Vorjahr durchschnitlich niedriigeren Verschuldungsniveaus in Jahr 2004。2004年，德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国

Der Nettoverlust von晚上weitergef hrten Aktivitäten2004年1月，我的信念是2.47亿美元。美元(2003年:4.08亿美元)美元)。2003年1月1日，在德国德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国，在德国。美元汇兑美元汇兑美元汇兑美元。2004年1月1日，德国能源工业协会(dundech kontenen)在德国能源技术协会(Energietechnik)的指导下，在德国能源工业协会(Verluste des Leitungsbau-Geschäfts)的指导下，在德国能源工业协会(reklassifiziert wurde)的指导下，德国能源工业协会(mehr)也在德国能源工业协会(verden)工作。

DerReingewinn das gesamte Geschäftsjahr 2004 bezifferte sich auf 201 m。US-Dollar in Vergleich zu einem Nettoverlust von 7.79亿美元。美元在Vorjahr。

现金流aus Geschäftstätigkeit

Der Cashflow aus Geschäftstätigkeit betrug f r das Berichtsjahr 962万。美元(US-Dollar)，即2003年9月1日美元(US-Dollar)。德国地面监测系统(grd): 1 .德国地面监测系统(grd): 1 .德国地面监测系统(grd): 1 .德国地面监测系统(grd): 1。美元的现金流- berdarf des OGP-Geschäfts in Vergleich zum Vorjahr。

Der Cashflow aus Investitionstätigkeit沉没于754万美元。2003年1月美元汇率为3.54亿美元。美元，我是berichtjahr。Der gestiegene Erlos来自Der Verausserung冯Geschaftseinheiten im Jahr 2004 - Ruckversicherungsgeschaft上游Ol -和Gasgeschaft, mehr als aufgehoben军队窝im Vergleich祖茂堂2003 niedrigeren Nettoerlos来自民主党Verkauf冯marktgangigen Wertpapieren Der中国石油化工集团公司(中石化)82年Hohe冯绪。美元。

Der Cashflow f r Finanzierungsaktivitäten信念，见Jahr 2004 auf 2 805 m。美元，是在erster Linie auf die r ckzahlung von fällig gewordenen Anleihen sowie auf den, 2004年第四季度，abgeschlossenen r ckkauf von öffentlichen Anleihen in Höhe von ber 700 m。欧元zurz ckzuf hren 1。2003年1月1日，《冬季气象》杂志出版。美元驱动现金流网址Finanzierungstätigkeit，于2003年1月通过，网址为:ABB-Aktien，网址:ABB-Aktien。美元erlöst wurden。

Forschung and Entwicklung

地质与勘探(F&E)与地质成因研究，2004年12月，第9章。美元，2003年9月(8.26亿美元)。(美元)(美元)(美元)参考文献[j] .科学技术与工程学报，2004,6(2003:4,8)。

Verausserungen

zuden bedetenden Veräusserungen im Jahr 2004 zählt der Verkauf des Upstream Öl- und Gasgeschäfts mit einem urspr nglich vereinbarten Verkaufspreis von 925 Mio。美元(Nettoerlös冯朗德800万美元)。美元)。Ebenfalls im Berichtsjahr veräussert wurde das Rückversicherungsgeschäft, das einen Brutto-Barerlös von 415 Mio。美元(Netto-Barerlös von rund 2.8亿美元)(美元)，sowie der schweizerische Teil des Geschäftsbereichs建筑系统(Brutto-Barerlös: 40万美元)。美元)。[2] [ei] .德国经济研究与发展Veräusserungen[2004] .德国经济研究与发展[2].德国经济研究与发展[3].德国经济研究与发展[6].]

Änderungen in der Konzernleitung

我是弗雷德·金。2005年1月den Vorsitz der Konzernleitung von ABB als Nachfolger von j rgen Dormann bernommen, der Verwaltungsratspräsident von ABB Ltd bleibt。Der 45-jährige Kindle, in Schweizer and列支敦士登doppelbrger, Der Schweizer technologies konzerns Sulzer AG首席执行官。

现年48岁的米歇尔•德马勒斯于2005年1月宣布，他将成为新成立的abb - finance chef和新成立的Konzernleitung bernommen。德国联邦政府与德国联邦政府和德国联邦政府共同投资于陶氏化学公司和德国联邦政府投资于百特国际公司，德国联邦政府投资于美国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府投资于德国联邦政府。

Weitere详细资料:2004年分部业绩和季度业绩，参见ABB的审计网站。