ABB steigert enneudie Profitabilität

“在第二季度，我们的运营管理不善，我们的下一级战略管理不善，我们的现金流管理不善;ABB首席执行官史毕福(Ulrich Spiesshofer)说:“我们的未来在哪里? kräftigen未来在哪里?”

“Wir kontenden operativen pro Aktie in Berichtsquartal sowie in ersten Halbjahr 2016 im zweistelligen Prozentbereich steigern, wobei Kosteneinsparungen zum Ergebnis beigetragen haben”。”

斯派肖夫说:“我们已经注意到，在德国，人们对制造业的依赖和对制造业的依赖都是消极的。我们对制造业的依赖和对市场的依赖是消极的。”与此同时，我们也在不断地完善我们的资本结构，并不断地完善我们的资本结构Produktivität。所以verändern与ABB的disziplinierte Weise在ein schlankeres和agile unternemen。Wir haben unser fhrungsteam gestärkt and treiben die Umsetzung unserer next - level - strategy zur beschleunigten nachhaltigen Wertsteigerung konteran。”

Kurzfristiger Ausblick

Makroökonomische and geotische Entwicklungen weisen auf in uneinheitliches Szenario mit anhaltenden Unsicherheiten hin。Einige makroökonomische美国西部信号呈阳性。在中国，自由贸易协定(rbf)在2015年签署了一项新协议。在欧洲，英国脱欧在德国，德国地缘政治在德国，德国地缘政治在德国，德国地缘政治在德国，德国地缘政治在德国，德国地缘政治在德国。Der Ölpreis and Effekte as Der Währungsumrechnung werden as Unternehmensergebnis voraussichtlich weiterin beinflsen。ABB hrt上午4点。2016年10月在瑞士苏黎世举行的“资本市场日”会议上，德国德国投资管理协会(german investment management management)举行了“德国投资管理协会”(german future - level - strateischen portfolio)会议。

Konzernergebnis des 2。Quartals 2016

Auftragseingang

Der Auftragseingang verringerte siich gegenber dem Vorjahreszeitraum um 5 Prozent (8 Prozent，以美元计)为auf zeitliche Effekte bei Der Vergabe von Großaufträgen zurzuff hren ist。Basisaufträge(1500万美元以下)blieben stabil(以美元计)，während Großaufträge(1500万美元以下)um 39 Prozent nachgaben(以美元计)。2015年第12季度:德国工程技术与工程技术研究进展，德国工程技术与工程研究进展。Serviceaufträge stiegen gegen ber dem Vorjahresquartal um 4 Prozent (1 Prozent以美元计)。[6][6][8][1][1][1][1][1][1][1][1][1][1][1][1]。德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国。

Marktuberblick

关于ABB区域的Nachfrageentwicklung:

• Die starke Nachfrage in Europa wurde hauptsächlich durch den Bausektor, Die Integration enerberer Energien and energieeffizente Transportlösungen best。Die industrienachage的翻译结果:在欧洲，erhöhte sich der Gesamtauftragseingang um 2 Prozent(以美元为单位)和die Basisaufträge stiegen um 7 Prozent(以美元为单位)。Die Nachfrage nach Basisaufträgen war vor allem in germany, swiss, spain and Dänemark which, während sie sich in Großbritannien angesichts der Unsicherheiten und um den Brexit abschwächte。
• 德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国在该地区，平均每5欧元(按美元计算为8欧元)的欧元升值幅度达到了1欧元(rückläufigen Großaufträgen)。Basisaufträge sanken um 1 Prozent (4 Prozent美元)。在den USA, zog die Nachfrage nach Basisaufträgen gegen， ber dem Vorquartal leichan, and在Brasilien legten Basisaufträge dank der gezielten Wachstumsinitiativen von ABB kräftig zu。
• 在亚洲，非洲之行(AMEA) präsentierte称其为“Nachfrage durchwachsen”。在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国，在德国投资的中国。Die Gesamtaufträge sanken um 10 Prozent(以美元计算为13 Prozent)， da Die starke Auftragsentwicklung(中国)，印度Die Rückgänge(沙特阿拉伯)，韩国nicht kompensieren konnte(韩国)。Basisaufträge verringerten siich um 6 Prozent (9 Prozent美元)。

德国电信公司(deutsche deutsche):德国电信公司(deutsche deutsche):

• 德国能源一体化研究与德国能源一体化研究，德国能源一体化研究与德国能源一体化研究。在中国，erhielt ABB Aufträge im Wert von ber 3亿美元公司 r die Lieferung von Kernkomponenten einer 1.100-Kilovolt-UHGÜ-Leitung (ultrahochspannungs - gleichstrombertragung)。
• •工业:Die Automobilbranche和Die konsumgterindustrie st ztzten Die Nachfrage auch im zweiten Quartal。因此，我们认为ABB在雷诺-日产和戴姆勒汽车工厂的能源效率管理方面具有重要意义。Dagegen blible die Nachfrage in der Prozessindustrie augrund rückläufiger调查德国的能源效率(energieeffizenz vorgenomics wurden)和德国的能源效率(energieeffizenz vor基因组wurden)。在韩国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国，德国。
• •德国交通和基础设施市场，其中包括德国交通和基础设施市场，德国交通和基础设施市场，德国交通和基础设施市场，德国交通和基础设施市场，德国交通和基础设施市场，德国交通和基础设施市场。因此，erhielt ABB beispielsweise von der Stadt Luxemburg einen Auftrag fr weitere Schnelladestationen f r electric - hybridbus。

Das Book-to-Bill-Verhältnis lag in zweiten Quartal 2016 bei 0.96 x, verglichen mit 0.98 x in der vorjahsperiode。在西部地区，Monaten des Jahres berg as Book-to-Bill-Verhältnis 1,06x。Der Auftragsbestand信念西奇不可或缺尤尼2016美元汪汪汪25 Milliarden和verzeichnete静脉+·冯·2 Prozent较为民主党不可或缺des zweiten Quartals 2015美元(Ruckgang嗯3 Prozent)。

Umsatz

Der Umsatz沉没于zweiten Quartal um 2 Prozent(按美元计算为5 Prozent)。grnde hierf r waren hauptsächlich Volumenrückgänge von fr hzyklischen Aufträgen und zeitliche Effekte bei der Abwicklung des auftragsbebes。在der Division中，Stromnetze legte der Umsatz zu，即在den anderen Division中，gromnetze legte der Umsatz zu。Der im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stärkere美元与美元之间的相互作用。Der Ausstieg aus einigen Geschäften Der Division Stromnetze wirte，这是一项关于1 Prozent的研究。我是Servicegeschäft stieg der Umsatz um 1 Prozent(以美元计算)和trug ebenso in der Vorjahresperiode 17 Prozent zum Gesamtumsatz bei。

特工税前利润

营业息税前利润(EBITA)为11.6亿美元，以Lokalwährungen计为7.0%(以美元计为5.0%)，以Nettoeinsparungen计算。经营EBITA-Marge verbesserte公司在福尔格的siebten Vergleichsquartal。Im Berichtsquartal erhöhte sie sich um 100 Basispunkte auf 12,7 Prozent, gesttzt auf den Turnaround in der Division Stromnetze, iner großen Margenverbesserung bei der Division elektriizierungsprodukte ß ß auf forlaufende konzernweite Produktivitäts- und Kostensenkungsmaßnahmen, wie das白领生产力- programm。

操作员gewin pro Aktie和konzerngewin

操作Gewinn pro Aktie lag为0.35美元，为währungsbereinigt einer Erhöhung um 18 Prozent gegen.com ber dem Vorjahresquartal entspright。Ein höheres操作EBITA, der geringere steweraufwand sowie eine Reduzierung der ausstehenden Aktien (gewitchteter Durchschnitt) trugen zdem kräftigen Wachstum bei。Der Konzerngewinn ing auf $ 4.06亿美元zurck und wurde durch Restrukturierungskosten und restrukturierungsnahe Aufwendungen von $ 3.67亿美元belastet。Der unverwässerte Gewinn pro Aktie在Vorjahresquartal下跌了0.26万美元，跌至0.19万美元。Der operation Konzerngewinn, Der um gewisse Beträge, and austruckturierungskosten and restruckturierungsnahe Aufwendungen korrigrigert ist, stieum 12 Prozent。

现金流aus Geschäftstätigkeit

现金流为Geschäftstätigkeit，折合美元为80美元，现金流为4.84亿美元，现金流为108.2万美元。Ursächlich hierf r waren vor allem das konsequente Management des Umlaufvermögens und geringere Ertragssteuerzahlungen。

Rendite f r Aktionäre

Im Rahmen ihres aktienr ckkaufprogramms in Höhe von USD 4 Milliarden kaufte ABB Im zweiten Quartal 2016 37,6 Millionen Aktien mit einem r ckkaufwert von annähernd USD 7.8 million zur ck。Seit bekanntgababdes项目，该项目在德国投资1.7亿美元，德国投资约3.5亿美元，德国投资约3.5亿美元。2011年7月1日，ABB集团(ABB集团)在德国企业管理委员会和德国企业管理委员会任职。2016年4月-德国schuereffiziente Dividende von CHF 0.74和verichtete 1亿der zurkgekauften Aktien。

Next-Level-Strategie

ABB konzentriert sich bei der Umsetzung ihrer next - level strategy auf die drei schwerpunkbergreifende Zusammenarbeit, konsequente Umsetzung und bereichsbergreifende Zusammenarbeit。在第二章“下一阶段战略”中，ABB公司的转型。2015-2020 schlanker and agiler werden and zusätzlichen Wert schaffen(德国，德国，德国)

盈利Wachstum

Mit ihrer neuen divisionsstruckturr, die vier marktorientite, global Divisionen unfast, ist ABB besser aufgestellt, um das organische Wachstum durch eine fokussierterere kundenbebereuung fördern, die kundenbed rfnisse zu befriedigen和Mehrwert zu bieten。在中国，ABB在市场渗透、创新和扩张(PIE)方面取得了巨大的成功。

• 市场渗透:Gezielte wachstumsinitiative in reifen Märkten wie Europa haben zu höheren Basisaufträgen gef hrt。In einem schwierigen Marktumfeld haben die金砖国家(巴西、俄罗斯、印度和中国)die Gesamtaufträge erhöht。中国日报网:中国日报网Basisaufträgen, während。
• 创新:Neue product and Angebote haben die Wettbewerbsfähigkeit von ABB weiter gestärkt and die Nachfrage nach den innovative Lösungen des unternehmen gefördert。协同机器人YuMi von ABB wurde in Berichtsquartal mitdem reommiertesten innovationspreder Branche ausgezeichnet。Zwei neue roboterangebot， " Connected Services " and " SafeMove2 "， untermauern die Position des ternehens im Bereich von Softwarelösungen zur Optimierung der verf barkeit and Leistungsfähigkeit zur sicherheitszertifizizierten roboter berwachung。
• 扩展:ABB在日本成立了zugangzumjapanischen HGÜ-Markt (hochspannungs - gleichstrom bertragung) verschafft和日立(Hitachi)在日本的合资企业。德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国

Konsequente Umsetzung

麻省理工学院(Mit Stufe 2)的下一阶段战略将使ABB公司在Leistung zu den fhrenden Wettbewerbern aufschließen运营。

“白领生产力(WCP)- ABB计划”、“ABB优化计划Geschäftsfunktionen”和“共享服务计划”、“ABB组织机构计划Komplexität”、“ABB组织机构计划Komplexität”、“ABB组织机构计划Komplexität”、“ABB组织机构计划Komplexität”、“ABB组织机构计划Komplexität”、“ABB组织机构计划Komplexität”、“ABB组织机构计划Komplexität”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”、“ABB组织机构计划”。Zusätzlich在印度班加罗尔的haben die been全球共享服务中心和在Polen die Arbeit aufgenome的Krakau。金融、金融、个人和全球标准的统一与统一是金融、个人和全球标准的统一。麻省理工学院的创新与发展倡议是由ABB公司发起的，2016年4亿美元的创新与发展倡议是由ABB公司发起的。

Das Programm zur Reduzierung des Umlaufvermögens verläuft nach Plan, um bis Ende 2017 mindestens $ 2 million arden flsigge Mittel freizusetzen。as Umlaufvermögen in Prozent des Umsatzes konnte in den letzten zwölf Monaten um 150 Basispunkte gesenkt werden。Ziel istes, entlang der gesamten Wertschöpfungskette eine branchenfhrende Performance zu erreichen and Lagerbestände sowie die night fakturierten Forderungen bei Großprojekten zu reduzieren。

Bereichsubergreifende公司

ABB公司旗下的 rungsteam公司gestärkt与Sami Atiya mit Wirkung公司合作。2016年6月，德国工业自动化与安捷伦分部。Mit seiner umfassenden Erfahrung in der Leitung von industrie portfolio in verschiedenen Märkten and Ländern带来Sami Atiya bestbestvoraussetzungen Mit, um die Division durch die nächste Phase der Transformation von ABB zueinem schlankeren, agileren and kdenorientiteren technologies unternehmen zu fhren。[footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1] [footnoteref: 1]。

Ausblick

Makroökonomische and geotische Entwicklungen weisen auf in uneinheitliches Szenario mit anhaltenden Unsicherheiten hin。Einige makroökonomische美国西部信号呈阳性。在中国，自由贸易协定(rbf)在2015年签署了一项新协议。1 . Die Märkte werden durch das verhaltene Wachstum and Die erhöhten Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem Brexit in Europa sowie durch地缘政治分析在anderen Teilen der Welt weiter belastet。Der Ölpreis and Effekte as Der Währungsumrechnung werden as Unternehmensergebnis voraussichtlich weiterin beinflsen。

ABB -德国工业、运输和基础设施部门-积极参与德国工业、运输和基础设施的发展。本次论坛将在Wertschöpfungskette上举行，在Wertschöpfungskette上举行，在Wertschöpfungskette上举行，在工业上举行，在物联网、服务和人(IoTSP)上举行，在城市上举行，在交通和基础设施上举行，在交通和基础设施上举行。

ABB ist mit einer starken Marktpräsenz, der geografisch ausbalancerten Geschäftstätigkeit, der breiten Portfolio, der technologiesefhrerschaft und ihrer Finanzkraft gut aufgestellt, um disese Chancen f langfristiges profitables Wachstum zu nutzen。

部门Elektrifizierungsprodukte

德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语Produktaufträge legten在德国，俄罗斯zu, während sie在中国，沙特阿拉伯和den美国nachgaben。Die schwächere Nachfrage schlug是什么意思:在Umsatz下。在Berichtsquartal wurden Kapazitätsanpassungen在反应中，auf die geografische Nachfrageverschiebung vorgenomics。Die op - operative EBITA-Marge verbesserte sium 80 Basispunkte, auf weitere Kostensenkungsmaßnahmen zurckzuf hren ist。

工业自动化与安捷伦事业部

Der Auftragseingang wurde durch rückläufige Großaufträge and die stability Entwicklung von externen Basisaufträgen beinfusst。德国汽车工业协会(Nachfrage)和德国汽车工业协会(Nachfrage)和德国汽车工业协会(Nachfrage) (Getränkeindustrie)和德国汽车工业协会(konachingen)(调查)(Öl)和德国汽车工业协会(konachingen)(调查)(konachingen)。德国德国德国德国Volumenrückgänge和德国德国德国德国。在德国，德国研究中心，德国研究中心Kapazitätsanpassungen和Produktivitätsmaßnahmen德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心，德国研究中心。

部门Prozessautomation

研究进展与工业进步的关系，研究进展与工业进步的关系。Der Gesamtauftragseingang沉没了um 20 Prozent(以美元计算为22 Prozent)， während external Basisaufträge沉没了um 8 Prozent zurckgingen(以美元计算为10 Prozent)。Der Umsatz verringerte sich augrund zeitlicher Effekte beder Abwicklung des auftragsbeund und schwächeren Nachfrage nach Basisaufträgen。Die op EBITA-Marge blib im Wesentlichen stabil, da frizetig ergriffene Kostensenkungs- und Produktivitätsmaßnahmen Die Volumenrückgänge and Die geringere Kapazitätsauslastung weitgehend kompensieren konnten。

部门Stromnetze

Der kräftige Anstieg externer Basisaufträge um 7 Prozent (4 Prozent in US-Dollar) konnte die rückläufigen Großaufträge ausgleichen, sodass Der Auftragseingang insgesamt constant blible。Der Umsatz zogan，是vor allem auf die starke Generierung von Umsatzerlösen ausm Auftragsbestand zurckzuf hren ist。在Vorjahresquartal，运营ebitda - marge滞后于9 Prozent和damwesentlich höher。Hier machten sih Volumensteigerungen sowie Produktivitäts- and Kostensenkungsmaßnahmen wim zum Beispiel im forlaufenden Step-Change-Programm bemerkbar。我是Ergebnis enthalenten zusätzliche Kosten f r Verbesserungsmaßnahmen m Zusammenhang mit Kabelkomponenten。Die strategische portfolio berpr fung verläuft nach Plan and ABB wind anlässlich 2016年10月资本市场日。