Schwaches 1。Halbjahr 2002 - Auftragseingänge höher als Umsatz

Anhaltende Krise der Halbleiterindustrie在den美国

Die anhaltende weltweite Konjunkturschwäche spiegelt sich ich ich in den vorgelegten Zahlen von Pfeiffer真空更宽:Der deutlichste umsatzrckgang war in den USA festzustellen, wherum 28,0 % von 25,8 Mio。1欧元。2001年8月15日。1欧元。Halbjahr 2002 zur ckfield。在德国，德国工业公司将生产真空吸尘器，德国生产真空吸尘器，德国生产真空吸尘器，德国生产真空吸尘器。Das Unternehmen liefert Hochvakuumpumpen und Vakuummessgeräte and die Tool-Hersteller zur production von wafen。kaufzur ckhaltung bei den Konsumenten and hohe Lagerbestände bei den halbleiterproduczenten lassen noch keinen nachhaltigen

Aufschwung erkennen。

在德国的Auftragsgewinne zur生命之路von Turbomolekularpumpen

Die Umsätze in den anderen Schlüsselmärkten gingen im Halbjahresvergleich weniger stark zur [j]:德国科学，1993,3(3)，70万。欧元= - 18.9%，欧元为2.294亿欧元至2.45亿欧元。欧元= - 16.5%。In Deutschland und In mehren europäischen Ländern konnten gegen harten Wettbewerb mehrere Aufträge f r die Lieferung von Turbomolekularpumpen f r die production von architekturglass gewonnen werden。Die Umsätze in Asien und den brigen Ländern entwickelten sih为阳性，在10,50万例中为2,7 %。欧元1070万欧元。Euro im Berichtszeitraum。

每个人都是。[j] [2002 .] [font =宋体]。Daraus resultiert eine bruttomge von 45,1 % (Vorjahreszeitraum 45,0 %)。Niedrigere Umsätze, im Verhältnis dazu höhere Vertriebs- und Verwaltungskosten sowie verstärkte Entwicklungsaktivitäten fhren zu einem Betriebsergebnis von 8,7 m。欧洲gegen4月16,4百万。1欧元。Halbjahr 2001。

insbesonere der Aufbau des Vertriebs and die Entwicklungskosten fr den neuen Geschäftsbereich DVD (Metallisierer and complete Anlagen zur production von vorbespielten and wiederbeschreibbaren DVD) haben das Betriebsergebnis belastet, da in diesem Geschäftsfeld - wie geplant - noch keine signikanten Umsätze erzielt wurden。

积极趋势bei Auftragseingängen

Das Ergebnis nach Steuern beträgt 5,600万。欧元。德国工业工业协会(industriunternehhhmen)在德国工业工业协会(derzeittigen Wirtschaftslage)的股东。e - positive Trendwende zeichnet siich bei den Auftragseingängen ab: Erstmals seit Q 1/2001 steigt der AE gegener ber dem vorquard。滞后时间为1。2002年第四季度，麻省理工学院35,4百万。欧债危机爆发后，第二次危机爆发。2002年第四季度:3940万美元的11.3%。欧元angestiegen。最后的结果是2。 Quartal 2002 mit 39,4 Mio. Euro mehr Aufträge als Umsätze (36,5 Mio. Euro). Daraus ergibt sich ein positives Verhältnis von Auftragseingang zu Umsatz, d.h. die book-to-bill-ratio ist > 1.

Auf grose ß ß Interesse sind Produkte von Pfeiffer Vacuum在旧金山州(San Francisco statfland)，位于Halbleitermesse, der Semicon West, gestoßen, die Ende Juli。Mit allen whichtigen schl sselkunden wurden vielversprechende Gespräche gef hrt。2003年1月，《德国科学与技术》出版。

沃尔夫冈·多夫(Wolfgang Dondorf):“在奥地利工作äußert”，“在德国工作Geschäftsjahres können”。在allen地区，Mit wenigen Ausnahmen stagniert Wirtschaftsentwicklung。“潮流”是一种时尚。Trotz neuderproduckte und verstärkter Vertriebsaktivitäten können wir under schwierigen konjunkturellen Lage night entzehen。我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲。Der Umsatz durfte麻省理工学院西奇静脉Schwankungsbreite冯+ - 5% auf Vorjahresniveau bewegen。Die unsatzrendite bird(德国)“我们的基础是我们的基础，我们的生产是我们的基础，我们的基础是我们的基础，我们的基础是我们的基础，我们的基础是我们的基础。”

einstitueg in DVD-Wachstumsmarkt gelungen

2002年7月，在德国verkauft werden完成了第一次DVD-Anlage和第二次建立DVD-Hersteller。真空技术在真空工业中的应用。他说:“我是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说，我们是说。”